1
00:00:47,440 --> 00:00:50,040
Me ferais-tu cet honneur, mon vieux ? Je
pourrait faire avec un peu de pratique.

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Avec plaisir.

3
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
Touché.

4
00:01:11,820 --> 00:01:12,820
Bon coup.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Il doit y avoir une autre purge. Hmm.

6
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
L'autre côté.

7
00:01:45,240 --> 00:01:46,560
Nos dignes adversaires.

8
00:01:47,860 --> 00:01:49,700
Il est dit ici qu'il était allemand
homme d'affaires.

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
Oh, c'est ce que ça dit.

10
00:01:51,940 --> 00:01:53,820
J'ai appris la vérité plus tôt dans la journée.

11
00:01:54,280 --> 00:01:56,100
Provenant d'une de vos sources non divulguées.

12
00:01:58,100 --> 00:01:59,260
Eh bien, demandez au pauvre George.

13
00:01:59,780 --> 00:02:00,619
Vous l'avez connu ?

14
00:02:00,620 --> 00:02:03,640
Je l'ai bien connu. George Winkle. Il était
un de leurs meilleurs agents. Il est drôle.

15
00:02:03,640 --> 00:02:05,260
le deuxième, ils l'ont cogné
mois.

16
00:02:05,940 --> 00:02:07,600
Et s'ils traversaient une phase ?

17
00:02:08,459 --> 00:02:10,440
Plutôt un meurtre théâtral, n'est-ce pas ?

18
00:02:10,940 --> 00:02:13,600
Je ne vois pas les qualités de comédien d'un
dépotoir.

19
00:02:13,940 --> 00:02:16,940
Non, je parle de la méthode. Tué par le
coup de rapière.

20
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
Oh, eh bien, peut-être qu'ils économisent
munitions. Ils le font parfois, vous savez.

21
00:02:21,720 --> 00:02:25,020
Oh, est-ce que je t'ai parlé de cette fois où
nous sommes allés au... Hé, tu as un

22
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
épée.

23
00:02:26,840 --> 00:02:28,680
J'ai un visiteur. C'est mon lion de compagnie.
Vite,

24
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
il entre par effraction.

25
00:02:55,530 --> 00:02:57,630
vos manières sont toujours épouvantables. Est-ce que tu
tu le connais ?

26
00:02:58,290 --> 00:03:01,210
Il fait partie de leur joyeux petit groupe.
Ils n'économisaient pas. Se lever.

27
00:03:02,630 --> 00:03:04,270
Je pense que je mérite une explication.

28
00:03:04,970 --> 00:03:06,330
Mes ordres sont de vous tuer.

29
00:03:06,590 --> 00:03:09,890
Étaient, mon vieux, étaient. Obtenez votre
tendez-vous bien et asseyez-vous. Merci.

30
00:03:11,050 --> 00:03:13,790
Oh, pourquoi veux-tu me tuer ? J'ai toujours
Nous pensions que nous étions les meilleurs ennemis.

31
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Tu sais pourquoi ?

32
00:03:15,110 --> 00:03:16,150
À cause de Vincore.

33
00:03:16,450 --> 00:03:19,870
Oh, cette bonne vieille Georgie Vincore. Oui, j'étais
je lis sur lui dans le journal, pauvre

34
00:03:19,870 --> 00:03:20,870
camarade.

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
Tu ne penses pas que je l'ai fait ? Qui d'autre ?

36
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Mais c'est impossible.

37
00:03:27,320 --> 00:03:29,460
Il a été tué avec un fleuret. Mon arme est
un sabre.

38
00:03:29,880 --> 00:03:32,060
Quoi qu'il en soit, Mme Gailey, j'ai remarqué que j'avais passé
le week-end au Maroc.

39
00:03:32,300 --> 00:03:34,640
Vous vous glissez dedans. Je n'ai récupéré qu'un
il y a quelques heures. Vous pouvez vérifier.

40
00:03:34,860 --> 00:03:37,560
Bien sûr que vous le pouvez. J'ai rencontré un ami de
le vôtre là-bas. Grand gars, moustache,

41
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
l'ail. Othon.

42
00:03:38,780 --> 00:03:40,000
C'est exact. Eh bien, il vous le dira.

43
00:03:40,520 --> 00:03:43,460
Cela peut être si facilement vérifié que vous ne le feriez pas
mentir à ce sujet.

44
00:03:44,320 --> 00:03:46,020
Donc tu n'as pas tué Vincore ?

45
00:03:46,620 --> 00:03:49,180
Non, je n'ai tué personne de la semaine.
Et qui l'a fait ?

46
00:03:51,120 --> 00:03:53,800
Nous pensions que c'était le cas pour vous. Pourquoi devrions-nous
tuer notre meilleur homme ?

47
00:03:54,420 --> 00:03:56,300
Et Mathers il y a quelques semaines ?

48
00:03:56,560 --> 00:03:57,600
Votre peuple l'a tué.

49
00:03:59,300 --> 00:04:00,380
Nous pensions que c'était le cas.

50
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Non.

51
00:04:03,540 --> 00:04:05,920
Nos fils se croisent certainement
vers le haut.

52
00:04:06,140 --> 00:04:09,900
Double-croisé. Ou triple croisement.
Peut-être que quelqu'un se moque de toi

53
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
contre l'autre.

54
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Rendez-le.

55
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Euh, euh.

56
00:04:17,880 --> 00:04:19,019
Il ne faut pas être méfiant.

57
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
Eh bien, Martin, je pense que nous ferions mieux de
tout cela s'est arrangé.

58
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
Emmenez-moi chez votre chef.

59
00:04:30,700 --> 00:04:31,800
Colonel, s'il vous plaît.

60
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
Allez-vous écouter ?

61
00:04:33,800 --> 00:04:37,680
Colonel, je vous le dis, c'est impossible de
infiltrer les wagons à chevaux dans ce

62
00:04:37,680 --> 00:04:40,380
pays. Nos hommes n'ont pas le
connexions nécessaires.

63
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
Et d'ailleurs, comme vous le savez, nos fonds sont
pas généreux.

64
00:04:43,540 --> 00:04:46,980
Si c'était le Pioneer Corps maintenant, nous...
Oui, colonel ?

65
00:04:47,920 --> 00:04:49,420
Non, je ne souhaite pas être rappelé.

66
00:04:50,420 --> 00:04:52,400
Ma loyauté n'a jamais été remise en question.

67
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Très bien, Colonel.

68
00:04:55,560 --> 00:04:59,060
Très bien. Nous allons infiltrer le cheval
gardes.

69
00:05:03,160 --> 00:05:04,300
Peut-être avec un cheval.

70
00:05:28,780 --> 00:05:30,340
Une expérience de fête beauté, hein ?

71
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Merci.

72
00:05:35,140 --> 00:05:39,780
Steve ! Bonjour Keller. Steve, mon cher
camarade. Quel plaisir de te voir

73
00:05:40,340 --> 00:05:44,340
Je t'ai dit de le tuer. Il n'avait rien
à voir avec Vincourt.

74
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
J'étais à l'étranger à l'époque. C'est vrai, je
vérifié.

75
00:05:47,280 --> 00:05:48,820
Oh, eh bien, alors, peut-être qu'un de vos
collègues ?

76
00:05:49,660 --> 00:05:53,180
Non, ce n'était pas l'un de nous, j'aurais
connu. C'est ridicule. Je veux dire, si tu

77
00:05:53,180 --> 00:05:56,720
nous ne l'avons pas tué et nous non plus, eh bien,
cela suppose un tiers.

78
00:05:57,630 --> 00:06:00,270
Une organisation opposée à nous deux.

79
00:06:00,550 --> 00:06:01,630
Mais dans quel but ?

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Voler des secrets, créer le chaos, vendre à
le plus offrant. Oh, mais c'est

81
00:06:06,750 --> 00:06:09,310
contraire à l'éthique. Contraire à l'éthique ou pas, c'est quoi
nous sommes confrontés.

82
00:06:09,590 --> 00:06:10,830
Un ennemi commun.

83
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Oh.

84
00:06:12,310 --> 00:06:13,490
Oh, c'est scandaleux.

85
00:06:14,910 --> 00:06:19,470
Scandaleux. Je n'ai jamais rien entendu donc
malhonnête. Une bande d'amateurs.

86
00:06:19,890 --> 00:06:21,150
Eh bien, comment dis-tu ça, Jim ?

87
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
Infamie.

88
00:06:23,750 --> 00:06:25,830
Infamie. Qu'allons-nous faire ?

89
00:06:26,240 --> 00:06:29,140
Steed veut appeler ça une trêve. N'est-ce pas
tu vois, ils essaient de creuser un fossé

90
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
entre nous ?

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,100
Nous devrions mettre nos ressources en commun.

92
00:06:32,940 --> 00:06:34,000
Tu veux dire travailler ensemble ?

93
00:06:34,240 --> 00:06:34,899
Pourquoi pas?

94
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
Toi et moi ?

95
00:06:36,520 --> 00:06:37,760
Nous avons toujours été très proches.

96
00:06:39,260 --> 00:06:42,400
Oh non, le quartier général ne serait jamais d'accord
à cela. Ils l’ont déjà fait. j'ai appelé

97
00:06:42,400 --> 00:06:43,199
en route ici.

98
00:06:43,200 --> 00:06:46,220
Tu m'as dépassé la tête ? J'ai considéré le
situation urgente.

99
00:06:46,680 --> 00:06:49,700
Quoi qu'il en soit, ils sont tous pour. Ils sont
vous envoyant une directive à cet effet.

100
00:06:49,700 --> 00:06:50,900
c'est Pax pour le moment.

101
00:06:51,900 --> 00:06:53,760
Oui, pour le moment.

102
00:06:55,970 --> 00:06:57,650
Eh bien, ça mérite un verre.

103
00:07:00,590 --> 00:07:04,150
Sais-tu que cela me ramène à
au bon vieux temps, Keller ?

104
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
Vous vous souvenez de Vienne ?

105
00:07:06,310 --> 00:07:08,750
Souviens-toi? Je le sens encore. Bien sûr.

106
00:07:10,030 --> 00:07:13,310
Tu étais dans ce petit poncho bizarre
à côté du marché aux poissons, n'était-ce pas

107
00:07:13,370 --> 00:07:16,710
Je ne pouvais pas comprendre ça. Eh bien, le
les dépenses qu'ils m'ont autorisées ne m'ont pas permis

108
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
à.

109
00:07:18,070 --> 00:07:21,850
Et vous, à l'hôtel Heyerdorf, dans le
tour de luxe.

110
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
Mais ensuite, je...

111
00:07:24,780 --> 00:07:26,380
Bien sûr, vous payez cela sur votre
propre poche.

112
00:07:26,620 --> 00:07:28,200
Quelle pensée naïve.

113
00:07:28,940 --> 00:07:30,260
Tu veux dire que c'est tout ce qui est en dépenses ?

114
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Naturellement.

115
00:07:32,240 --> 00:07:35,820
L’Angleterre s’y attend et tout ça. Nous devons
maintenir un certain niveau, vous savez.

116
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Oh.

117
00:07:37,300 --> 00:07:40,820
Oh, et si je demande un nouveau
chaise de bureau.

118
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
Regarder.

119
00:07:44,940 --> 00:07:50,020
Mais attendez une minute. Et ça
Un jeu de baccara ? Maintenant, vous avez perdu 800 marks.

120
00:07:50,260 --> 00:07:51,880
C'était sûrement des dépenses.

121
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Et le...

122
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Une fête au champagne ?

123
00:07:55,390 --> 00:07:57,550
Dépenses. Et l'avion privé pour
Berlin ?

124
00:07:58,170 --> 00:08:00,150
Dépenses. Et la blonde ?

125
00:08:01,310 --> 00:08:07,470
Dépenses. Oh, oui, c'était l'époque.

126
00:08:08,390 --> 00:08:10,870
Vous souvenez-vous du Suédois ? Un grand gars.

127
00:08:12,010 --> 00:08:13,190
Un sens de l'humour formidable.

128
00:08:15,350 --> 00:08:19,410
Le jour où il est monté dans l'ascenseur. Et
vous enlèveriez le bas.

129
00:08:22,060 --> 00:08:23,780
Il a ri jusqu'au bout.

130
00:08:25,340 --> 00:08:26,360
13 étages.

131
00:08:27,280 --> 00:08:28,480
Un sens de l'humour formidable.

132
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Un gars splendide.

133
00:08:31,340 --> 00:08:33,400
Je porte toujours la cicatrice de sa balle.

134
00:08:33,679 --> 00:08:35,600
Dans l'obscurité de la nuit.

135
00:08:38,860 --> 00:08:42,480
Oh, mon cher ami. Je suis vraiment désolé. j'étais
juste un peu prématuré.

136
00:08:43,059 --> 00:08:44,600
Ici. Ah.

137
00:08:45,360 --> 00:08:48,220
Hé, puisque nous allons travailler
ensemble, Keller, je pense que je devrais

138
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
tu sais, qu'il est mort.

139
00:08:49,340 --> 00:08:51,100
Oh? Je ne l'ai jamais vue.

140
00:08:52,720 --> 00:08:54,380
Il est à la retraite. Il est pris
horticulture.

141
00:08:54,620 --> 00:08:57,600
Eh bien, merci beaucoup. C'est un
plaisir.

142
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Eh bien, maintenant.

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,380
À notre nouvelle alliance.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,000
À notre nouvelle alliance.

145
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Maintenant alors.

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,420
Qui nous enverras-tu ?

147
00:09:11,060 --> 00:09:13,180
Tirez nos ressources, travaillez ensemble.
Quelle est votre idée ?

148
00:09:13,800 --> 00:09:20,440
Eh bien, je suggère que nous envoyions quelqu'un
pour vous aider et vous envoyer

149
00:09:20,440 --> 00:09:22,220
quelqu'un avec moi. pour assister Martin.

150
00:09:22,600 --> 00:09:24,740
Oh, ce n'est pas un signe de bonne foi.

151
00:09:24,940 --> 00:09:26,380
Et pour être sûr qu'il n'y a pas de drôle
entreprise.

152
00:09:26,960 --> 00:09:29,020
J'ai bien peur que nous ne puissions pas continuer sans
un.

153
00:09:29,740 --> 00:09:32,520
Pouvez-vous fournir quelqu'un ?

154
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Oui.

155
00:09:36,880 --> 00:09:39,780
Excellent! Eh bien, l'échange peut prendre
endroit où ?

156
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
Chez toi, plus tard dans la journée ? Absolument
bien, très bien.

157
00:09:43,500 --> 00:09:46,480
Ce sera un plaisir de travailler avec
toi, Steve.

158
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Bravo, mon garçon.

159
00:10:09,820 --> 00:10:13,840
Ne sois pas stupide, Martin. Tu ne le fais pas
j'imagine sérieusement que je livrerais un des

160
00:10:13,840 --> 00:10:16,200
des gens à Stead ? Alors qui ?

161
00:10:16,520 --> 00:10:17,580
Nous trouvons quelqu'un.

162
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
Une femme, peut-être.

163
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
Oui.

164
00:10:21,540 --> 00:10:23,760
Stead aime toujours travailler avec une femme.

165
00:10:25,060 --> 00:10:26,620
Je vous félicite, Stead.

166
00:10:26,960 --> 00:10:30,020
Les amener à accepter cette vérité
fait preuve d’un véritable flair diplomatique.

167
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
Merci, ma chère.

168
00:10:32,980 --> 00:10:34,580
Vous avez dû leur donner toute une ligne.

169
00:10:35,800 --> 00:10:38,320
J'ai gagné un peu plus que ça. Oh?

170
00:10:41,370 --> 00:10:42,410
Quelque chose de plus tangible.

171
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
L'argent, tu veux dire ?

172
00:10:44,550 --> 00:10:45,890
Acclamations. Acclamations.

173
00:10:47,570 --> 00:10:48,930
Ce n'était pas de l'argent. Qu'est-ce que c'était ?

174
00:10:49,430 --> 00:10:50,810
Je l'ai noyé. Non.

175
00:10:51,290 --> 00:10:52,430
Écoutez, il y en a bien d'autres ici.

176
00:10:52,650 --> 00:10:53,650
Non.

177
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Destrier. Hmm?

178
00:10:55,450 --> 00:10:57,330
Leur avez-vous fait une promesse irréfléchie ?

179
00:10:57,850 --> 00:10:59,870
C'est la plus belle opportunité, mon
cher. Qu'est-ce que?

180
00:11:00,650 --> 00:11:02,730
Eh bien, pour voir comment fonctionne ce côté, vous
sais.

181
00:11:03,610 --> 00:11:05,090
Expérience formidable. Je pense que tu le feras
profitez-en.

182
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Je vais en profiter.

183
00:11:06,610 --> 00:11:07,650
Steed, qu'est-ce que tu leur as donné ?

184
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
Je te les ai donnés.

185
00:11:11,990 --> 00:11:15,730
Moi? Enfin, pas tout à fait, bien sûr. Non
comme une sorte de cadeau. Vous savez, en quelque sorte

186
00:11:15,730 --> 00:11:17,470
prêt temporaire, comblez le fossé. Tu serais
une sorte de lien.

187
00:11:19,030 --> 00:11:20,030
Oh, c'est un échange équitable.

188
00:11:20,290 --> 00:11:21,390
Ils m'ont donné quelqu'un aussi.

189
00:11:22,630 --> 00:11:23,790
Je me demande qui je vais avoir.

190
00:11:26,510 --> 00:11:28,190
Eh bien, tout cela semble terriblement excitant.

191
00:11:28,670 --> 00:11:32,970
Miss Lawrence, vous comprenez que
la mission sera inhabituelle.

192
00:11:33,010 --> 00:11:34,610
C'est du travail, c'est tout ce qui compte.

193
00:11:34,930 --> 00:11:37,050
Oui, vous voyez, nous sommes une entreprise de
éditeurs.

194
00:11:37,570 --> 00:11:39,830
Vraiment? Oh, c'est le département artistique.

195
00:11:40,520 --> 00:11:44,320
Le problème, c'est ce type, Steed. UN
type terriblement décent. Oh, c'est effrayant,

196
00:11:44,340 --> 00:11:45,740
craintivement. Mais il est un peu excentrique.

197
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
C'est un écrivain. Un rédacteur de méthodes.

198
00:11:48,000 --> 00:11:50,220
Oui. Vous voyez, le rédacteur de la méthode. Méthode?

199
00:11:50,440 --> 00:11:54,660
Oui. Il doit entrer directement dans ses intrigues,
tu vois. Je ne peux pas mettre un stylo sur papier avant

200
00:11:54,660 --> 00:11:56,840
il a en fait vécu toute l'intrigue. je
voir.

201
00:11:57,840 --> 00:12:00,080
En ce moment, il écrit une histoire d'espionnage.

202
00:12:00,440 --> 00:12:05,160
Oui. Et nous devons fournir un contexte
pour lui. Et c'est là que vous intervenez.

203
00:12:05,770 --> 00:12:06,629
Comme quoi ?

204
00:12:06,630 --> 00:12:07,529
Un agent de haut niveau.

205
00:12:07,530 --> 00:12:08,650
Oh non, vraiment.

206
00:12:08,890 --> 00:12:12,470
Nous voulons juste que vous gardiez un œil sur lui.
Tu sais, assure-toi qu'il n'entre pas dans

207
00:12:12,470 --> 00:12:13,349
aucun problème.

208
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
Et s'il le fait ?

209
00:12:14,570 --> 00:12:15,850
Eh bien, alors faites-le-nous savoir.

210
00:12:16,250 --> 00:12:20,250
C'est juste une question de ressentir ton
façon. Cela ne devrait pas être difficile pour

211
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
dans votre métier.

212
00:12:21,490 --> 00:12:25,150
Cela signifierait beaucoup de mal vivre, de
bien sûr. Tu sais, je l'invente au fur et à mesure

213
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
le long.

214
00:12:26,210 --> 00:12:30,420
Mais ensuite, d'après vos fichiers, vous
avez... Durée de l'expérience ? Eh bien, c'est

215
00:12:30,420 --> 00:12:34,300
tout est dans le sang, vraiment. Je veux dire, nous
Les Lawrence remontent au 17ème

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Vraiment ?

217
00:12:36,980 --> 00:12:38,600
Qu'en penses-tu?

218
00:12:39,080 --> 00:12:42,060
Steed l'aimera. Dis-moi, qu'est-ce qu'il est
comme ?

219
00:12:42,260 --> 00:12:45,140
Eh bien, en plus d'être, tu sais, tu
dit, un peu excentrique.

220
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Oh, charmant.

221
00:12:47,320 --> 00:12:48,560
Mais absolument impitoyable.

222
00:12:52,330 --> 00:12:55,930
Je ne suis pas à vous pour échanger et troquer. De
Bien sûr que non, Mme Gayle. Quoi, tu

223
00:12:55,930 --> 00:12:59,190
tu gères un marché aux esclaves ? Ouais, oh,
non, bien sûr que non. Écoute, je pensais

224
00:12:59,190 --> 00:13:00,590
vous saisiriez l'occasion.

225
00:13:00,810 --> 00:13:02,850
Chance de travailler côte à côte avec
Martine.

226
00:13:03,370 --> 00:13:07,890
Ma joue ne s’approche pas de sa bajoue.
Maintenant, Mme Jowl, Mme Gayle, c'est un

227
00:13:07,890 --> 00:13:09,590
travail de travail. J'ai besoin de toi. Tu ne peux pas laisser
moi en bas maintenant.

228
00:13:09,910 --> 00:13:12,310
Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire. Je vais
donne-en deux.

229
00:13:13,070 --> 00:13:15,450
Eh bien, ils arrivent maintenant. La première chose
c'est que nous découvrirons comment l'autre côté

230
00:13:15,450 --> 00:13:19,010
fonctionne. Maintenant, à moins que tu sois là, nous
je ne pourrai pas craquer ce troisième

231
00:13:19,090 --> 00:13:20,130
Ils sont déjà à notre gorge.

232
00:13:21,230 --> 00:13:24,610
Nous devons collaborer, et je ne peux pas
fais-le sans toi.

233
00:13:25,490 --> 00:13:27,850
Maintenant, je vois comment tu les as amenés à accepter
cette trêve.

234
00:13:28,310 --> 00:13:32,050
Mais tu es un rusé, rusé, sournois,
intrigant... je vais le laisser entrer.

235
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
Joyeux sourire.

236
00:13:39,110 --> 00:13:40,110
Je voulais t'aimer.

237
00:13:41,730 --> 00:13:42,730
Bonjour. Bonjour.

238
00:13:43,010 --> 00:13:48,190
Bonjour. M. Steed, puis-je vous présenter Kim
Laurent, John Steed. De nous à vous.

239
00:13:48,530 --> 00:13:50,390
Avec amour, bien sûr. Comme c'est bon.

240
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Bonjour.

241
00:13:52,700 --> 00:13:56,060
Eh bien, puis-je le récupérer, ou êtes-vous
tu vas lire mon poème ?

242
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Regarder.

243
00:14:01,800 --> 00:14:03,660
Oh, vous devez être Mme Steed.

244
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
Non, Mme Gale.

245
00:14:05,820 --> 00:14:07,960
Oh, je vois.

246
00:14:09,020 --> 00:14:12,580
Eh bien, M. Steed, nous avons gardé notre part de
le marché. Bien sûr, vous savez, Madame.

247
00:14:12,640 --> 00:14:14,080
Coup de vent. Oui bien sûr.

248
00:14:15,340 --> 00:14:17,220
C'est ton choix. Je ne pouvais pas la garder à l'écart
de celui-ci.

249
00:14:17,600 --> 00:14:20,060
J'aurai plaisir à travailler avec vous, Madame.
Coup de vent.

250
00:14:20,640 --> 00:14:21,880
Il fera un changement agréable.

251
00:14:25,360 --> 00:14:26,480
J'ai fait tout ce que je voulais.

252
00:14:27,940 --> 00:14:29,660
Maintenant, si vous voulez bien signer ceci.

253
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Hein ? Un reçu pour Miss Lawrence.

254
00:14:32,820 --> 00:14:34,760
Oh. Tu ne vas pas le lire ?

255
00:14:36,060 --> 00:14:37,360
Je pense que tout est en ordre.

256
00:14:38,600 --> 00:14:40,380
Je vérifierai l'inventaire plus tard.

257
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
On y va ?

258
00:14:44,640 --> 00:14:45,780
Vous n'oubliez pas quelque chose ?

259
00:14:47,600 --> 00:14:50,220
Pas les mouvements de Winkle, vous savez.
Je dois commencer quelque part.

260
00:14:50,740 --> 00:14:54,780
Winkle n'était dans le pays que 24
heures. Pendant ce temps, il en a fait un

261
00:14:54,780 --> 00:14:57,240
à cette adresse. Merci beaucoup. Je
je vous suggère de commencer par là.

262
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Je le ferai effectivement. Au revoir.

263
00:15:00,060 --> 00:15:03,000
Et félicitons Scammer pour son
excellent goût, voulez-vous ?

264
00:15:07,880 --> 00:15:09,160
C'est une très bonne peinture.

265
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Est-ce toi ?

266
00:15:10,900 --> 00:15:12,120
C'est mon arrière-grand-père.

267
00:15:13,820 --> 00:15:15,660
Veux-tu boire un verre ? Pas avant
coucher du soleil.

268
00:15:16,330 --> 00:15:17,730
Bien sûr, vous pourriez tirer le rideau.

269
00:15:20,390 --> 00:15:26,150
Que vous a dit Keller ?

270
00:15:26,410 --> 00:15:27,710
Oh, rien qu'il n'aimerait pas.

271
00:15:31,170 --> 00:15:33,130
Je suppose qu'il t'a prévenu d'être sur ton
garde.

272
00:15:33,430 --> 00:15:36,130
Ma mère faisait ça quand j'avais 12 ans.

273
00:15:48,970 --> 00:15:51,250
Je ne te ferai pas attendre longtemps. Veux-tu
s'asseoir ?

274
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
Merci.

275
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Qu'est-ce que c'est, Dave ?

276
00:15:55,230 --> 00:15:56,230
Je ne sais pas.

277
00:15:56,590 --> 00:15:57,670
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

278
00:15:57,950 --> 00:15:58,970
Winkle est venu ici.

279
00:15:59,330 --> 00:16:02,190
C'était l'un des nombreux appels qu'il a passés
jour où il est mort.

280
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
Un parmi plusieurs ?

281
00:16:04,010 --> 00:16:07,150
Tu as dit à Steve... je dois garder quelque chose
en réserve, Mme Gale.

282
00:16:07,430 --> 00:16:11,830
Même si vous avez accepté une trêve ? Oui,
mais un peu de triche. Un petit avantage sur

283
00:16:11,830 --> 00:16:13,010
l’autre gars, c’est normal.

284
00:16:13,370 --> 00:16:15,090
Je suis sûr que Steve s'y attend.

285
00:16:15,930 --> 00:16:19,090
Où d’autre Winkle est-il allé ce jour-là ? Vous
vous savez, Mme Gayle, c'est vraiment un super

286
00:16:19,090 --> 00:16:22,730
ravi de vous rencontrer ainsi. j'ai
je t'admirais depuis quelque temps.

287
00:16:22,970 --> 00:16:23,829
Merci.

288
00:16:23,830 --> 00:16:24,930
Où d’autre Winkle est-il allé ?

289
00:16:25,170 --> 00:16:27,910
Bigorneau? Oh, ici, l'adresse que j'ai donnée
Steed, un endroit à Pimlico.

290
00:16:28,550 --> 00:16:33,270
Mme Gayle, réalisez-vous que c'était chez moi
l'instigation dont vous avez été expulsé

291
00:16:33,270 --> 00:16:34,270
notre liste de personnes recherchées ?

292
00:16:34,890 --> 00:16:35,609
Liste recherchée ?

293
00:16:35,610 --> 00:16:38,230
Oh, oui, tu es dessus. Deuxième en partant du haut,
juste derrière J .B.

294
00:16:38,570 --> 00:16:39,790
Mais je les ai persuadés.

295
00:16:40,210 --> 00:16:44,910
Eh bien, c'était impensable qu'une femme
comme toi... Nous parlions de

296
00:16:45,340 --> 00:16:46,600
Lincoln ? Bien?

297
00:16:47,740 --> 00:16:52,060
Eh bien, il est venu ici pour découvrir
quelque chose. Bien. Ensuite, nous nous attendrons à

298
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
encore toi demain.

299
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Merci.

300
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Excusez-moi.

301
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Merci.

302
00:16:58,800 --> 00:17:01,120
Maintenant, qui est le prochain, s'il vous plaît ?

303
00:17:01,320 --> 00:17:02,760
La dame était la première.

304
00:17:07,740 --> 00:17:08,859
M. Howe.

305
00:17:10,720 --> 00:17:12,619
Oh. Bonjour, bon après-midi.

306
00:17:12,880 --> 00:17:13,559
Bon après-midi.

307
00:17:13,560 --> 00:17:15,520
Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? Mme Gale.

308
00:17:15,780 --> 00:17:17,000
S'il vous plaît, Mme Gale.

309
00:17:21,140 --> 00:17:23,480
Vous n'êtes pas un de mes patients réguliers.
es-tu ?

310
00:17:23,700 --> 00:17:25,200
Non, on m'a recommandé.

311
00:17:25,460 --> 00:17:29,840
Oh, on ne peut pas en avoir trop
recommandations de bouche à oreille.

312
00:17:30,480 --> 00:17:32,240
Vous pardonnerez la petite blague.

313
00:17:32,980 --> 00:17:34,820
De quel patient s'agissait-il, puis-je demander ?

314
00:17:35,240 --> 00:17:36,640
Winkle, George Winkle.

315
00:17:37,240 --> 00:17:41,830
Oh. Quel semble être le problème, Mme.
Coup de vent ? Oh, pas de problème. Je voulais juste

316
00:17:41,830 --> 00:17:45,590
vérifie-la. Eh bien, maintenant, ça ne devrait pas
cela nous prendra-t-il du temps, n'est-ce pas, M. Harrop ?

317
00:17:45,950 --> 00:17:46,869
Oh non.

318
00:17:46,870 --> 00:17:47,950
Pas le temps du tout.

319
00:17:48,410 --> 00:17:49,409
Le connaissez-vous ?

320
00:17:49,410 --> 00:17:54,290
Non, je ne me souviens pas d'un patient de ça
nom. Et vous, M. Harrop ? Attention, nous

321
00:17:54,290 --> 00:17:55,510
il y en a tellement dans nos livres.

322
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Ouvrez grand.

323
00:18:19,370 --> 00:18:20,289
Bonjour.

324
00:18:20,290 --> 00:18:22,730
Bonjour. Je veux attacher, s'il vous plaît, un
club.

325
00:18:22,930 --> 00:18:24,190
Oh, oui, je peux le faire, monsieur.

326
00:18:24,730 --> 00:18:26,450
Club, régiment ou école, peu importe.

327
00:18:31,610 --> 00:18:32,730
C'est probable, monsieur.

328
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Probablement pour quoi ?

329
00:18:34,190 --> 00:18:35,330
Bonne couverture pour M. B.

330
00:18:37,050 --> 00:18:39,970
Maintenant, monsieur. Maintenant, maintenant. Morris J., s'il vous plaît.
Ceci est votre service.

331
00:18:40,190 --> 00:18:44,350
Maintenant, cette cravate, monsieur. Un club établi,
J'espère. je ne touche à rien

332
00:18:44,350 --> 00:18:47,630
frivole. Eh bien, naturellement. Messieurs dans
ici l'autre jour.

333
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
Eh bien, messieurs, plutôt une personne,
vraiment.

334
00:18:51,620 --> 00:18:53,840
Je voulais une cravate pour la pinte des boîtes de nuit.

335
00:18:54,160 --> 00:18:58,000
Mais vous, je vois que vous êtes mangé, monsieur. Alors
ce serait quel club ?

336
00:18:58,240 --> 00:19:00,520
Non, non, non, ne me le dis pas. J'aime
devine.

337
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Blancs? Non.

338
00:19:03,260 --> 00:19:05,000
Athénée ? Non, non. Oh non, peut-être pas.

339
00:19:05,580 --> 00:19:08,280
Des boudins ? Oh, oui, oui, tu es très
définitivement Boodles, monsieur.

340
00:19:08,720 --> 00:19:13,720
Tableau noir. Non, la cravate que je veux est
pour un ancien club sportif établi.

341
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
Maintenant, je ne touche à rien.

342
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
Non, je le sais. C'est très exclusif
club, cependant. Ah.

343
00:19:18,280 --> 00:19:21,040
La vieille clôture irascible et
club chancelant.

344
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Un vieux irascible ?

345
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
C'est terriblement vieux.

346
00:19:25,380 --> 00:19:26,460
Clôture et poterie ?

347
00:19:27,680 --> 00:19:31,340
Chancelant? Oh, je vois. Eh bien, vous voyez, nous
faire un peu de clôture et ensuite nous faisons un

348
00:19:31,340 --> 00:19:32,199
point de chancellement.

349
00:19:32,200 --> 00:19:33,220
Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. Boire.

350
00:19:33,760 --> 00:19:36,960
Je ne peux pas dire que j'en ai déjà entendu parler, monsieur.
Il faudra que je vérifie mon dossier. je suis

351
00:19:36,960 --> 00:19:38,580
terrible, monsieur. J'ai dit que tu es plutôt un
poseur.

352
00:19:40,340 --> 00:19:42,460
C'est quoi toute cette histoire d'escrime ? C'est un
tourné dans le noir.

353
00:19:43,080 --> 00:19:46,360
Winkle a été tué par l'épée,
tu te souviens ? Et tu veux dire que tu

354
00:19:46,360 --> 00:19:47,460
est-ce celui-là ? Oui je le fais. Oh.

355
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
Oui, oui.

356
00:19:51,630 --> 00:19:54,970
Tu sembles penser que tout cela n'est qu'un grand
blague. Eh bien, n'est-ce pas ?

357
00:19:56,230 --> 00:19:58,050
Où as-tu appris ton métier ?

358
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
École des coups durs.

359
00:20:00,370 --> 00:20:01,750
C'est la meilleure façon, n'est-ce pas ?

360
00:20:01,970 --> 00:20:03,730
Je suis né dedans, vraiment.

361
00:20:04,190 --> 00:20:05,610
Ma famille m'a appris.

362
00:20:05,950 --> 00:20:08,650
Votre père et votre mère l'étaient ? Ah oui,
ils étaient tous les deux dans le métier.

363
00:20:08,970 --> 00:20:11,170
Eh bien, tout le monde était dans ma famille.

364
00:20:11,670 --> 00:20:13,970
Tantes, oncles, frères, cousins.

365
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Tous? Tous.

366
00:20:16,010 --> 00:20:17,910
Oh, il n'y a pas grand chose que je n'ai pas fait.

367
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Eh bien, n'ayez pas l'air si surpris.

368
00:20:20,860 --> 00:20:22,920
Eh bien, après tout, j'ai commencé quand j'étais
cinq.

369
00:20:24,000 --> 00:20:26,100
Cinq? J'aide mon arrière-grand-mère.

370
00:20:26,760 --> 00:20:30,720
Votre arrière-grand-mère était une... Oh,
oui. Oh, c'était une gentille vieille dame.

371
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
Terriblement bon avec un couteau.

372
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
Et l'endurance.

373
00:20:35,160 --> 00:20:37,940
Savez-vous qu'elle a continué à travailler jusqu'à ce qu'elle
avait plus de 89 ans ?

374
00:20:40,380 --> 00:20:44,680
Hé. Il ne semble pas y avoir de trace du
vieux irascible... Oh, mon Dieu. Le vieux

375
00:20:44,680 --> 00:20:48,580
intouchables. C'est une bague indienne. Je
je pense que je vais en prendre un. Êtes-vous

376
00:20:48,580 --> 00:20:49,319
bien, monsieur ?

377
00:20:49,320 --> 00:20:51,520
Hé, quelle belle sélection de fanfaronnade
des bâtons.

378
00:20:52,000 --> 00:20:55,280
Oui, c'est bien, mais c'est le choix
du groupe.

379
00:20:55,580 --> 00:20:57,960
Si vous avez l'œil pour les outils à main,
Argent.

380
00:20:58,340 --> 00:20:58,999
Oh, mon Dieu.

381
00:20:59,000 --> 00:21:02,520
Ah, vous avez mieux réfléchi, monsieur. Un
il y a longtemps, monsieur.

382
00:21:02,760 --> 00:21:05,340
Je ne l'ai pas. Meurs dur. Je garde toujours
couper, hein ?

383
00:21:05,580 --> 00:21:07,800
Eh bien, mes os sont un peu raides ces derniers
jours.

384
00:21:09,000 --> 00:21:15,460
Je pensais que Winkle disait le mieux de toi.

385
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Monsieur?

386
00:21:18,190 --> 00:21:19,190
Georgie Winkle.

387
00:21:19,570 --> 00:21:22,150
C'est bien sûr un formidable épéiste.
Non, c'est un de vos clients.

388
00:21:22,670 --> 00:21:25,070
Bigorneau? C'est un nom étranger, n'est-ce pas ?
monsieur ?

389
00:21:25,390 --> 00:21:29,870
C'est exact. Il était ici l'autre
jour. Six sets, joyeux. Vingt-cinq

390
00:21:29,870 --> 00:21:30,769
shillings, monsieur.

391
00:21:30,770 --> 00:21:33,510
Je ne me souviens de personne de ça
descriptif.

392
00:21:33,710 --> 00:21:34,890
Est-ce que ce sera tout ?

393
00:21:35,210 --> 00:21:38,690
Ce sera tout, et il y a une livre
et cinq shillings. Merci, monsieur.

394
00:21:38,690 --> 00:21:40,810
que. On ne sait jamais. Viens, mon
cher. Vous devez avoir faim.

395
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
C'est une bonne fille.

396
00:21:44,190 --> 00:21:45,190
Bonjour, monsieur.

397
00:21:51,500 --> 00:21:53,980
Vos dents sont en excellent état,
Mme Gale.

398
00:21:54,440 --> 00:21:57,780
Vraiment, il n'était pas nécessaire de me voir à
tout. Ah, eh bien, j'aime être en sécurité

399
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
côté.

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Oui, n'est-ce pas tous ?

401
00:22:00,420 --> 00:22:01,880
Merci beaucoup, monsieur Harrop.

402
00:22:03,400 --> 00:22:05,500
Oh, euh, j'ai dû faire une erreur.

403
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
À propos de George Winkle ?

404
00:22:08,620 --> 00:22:10,240
J'ai probablement confondu les adresses.

405
00:22:10,460 --> 00:22:14,560
Oui, Mme Gale, vous avez dû faire un
erreur, n'est-ce pas, M. Harrop ?

406
00:22:37,199 --> 00:22:38,900
Cambriolage. Introduction par effraction. Quoi?

407
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
Introduction par effraction. C'est exact,
monsieur. Oh.

408
00:22:41,920 --> 00:22:44,360
Eh bien, quel que soit son nom, c'est assez
illégal.

409
00:22:44,660 --> 00:22:45,740
Nous finirons tous les deux à Holloway.

410
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
Pensez-vous qu'il y a une chance ?

411
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Oh.

412
00:22:53,800 --> 00:22:55,460
Eh bien, je... Oh.

413
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
Honnêtement.

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,900
Honnêtement, Keller m'a dit que tu étais un peu
droit.

415
00:23:02,180 --> 00:23:03,460
Ne le croyez pas. Menteur pathologique.

416
00:23:04,290 --> 00:23:05,169
Vous n'aidez pas.

417
00:23:05,170 --> 00:23:06,590
Eh bien, c'est terriblement poussiéreux ici.

418
00:23:07,070 --> 00:23:07,969
Une partie de notre marché.

419
00:23:07,970 --> 00:23:09,490
Oh. Eh bien, que veux-tu que je fasse ?

420
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Jetez un oeil dans l'arrière-boutique.

421
00:23:38,010 --> 00:23:41,350
Oui. Qu'est-ce que je suis censé chercher
pour ?

422
00:23:42,350 --> 00:23:43,690
Des indices. Des indices.

423
00:23:44,230 --> 00:23:45,790
Oh, des indices.

424
00:23:45,990 --> 00:23:47,170
Oh oui.

425
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
Des indices.

426
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
Rodine.

427
00:24:41,610 --> 00:24:46,570
Oui, eh bien, à quoi cela se résume-t-il, Mme.
Gale, c'est que tu as perdu Martin.

428
00:24:46,850 --> 00:24:50,910
Je ne l'ai pas perdu. Il m'a laissé tomber. Je
je ne pense pas que ce soit probable.

429
00:24:51,290 --> 00:24:53,230
Mes hommes ne manquent pas.

430
00:24:53,610 --> 00:24:55,690
Sauf peut-être sur vos instructions.

431
00:24:56,290 --> 00:25:00,350
Ma chérie, il doit y avoir une confiance mutuelle
entre nous.

432
00:25:00,590 --> 00:25:01,329
Je suis d'accord.

433
00:25:01,330 --> 00:25:04,430
Alors je te suggère de commencer par me dire
où est Martin.

434
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Je ne sais pas.

435
00:25:06,050 --> 00:25:09,630
Mais je vous soupçonne, M. Stead, que ce
tout ça porte...

436
00:25:10,110 --> 00:25:11,690
Toutes les marques de son style.

437
00:25:12,750 --> 00:25:14,030
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

438
00:25:22,650 --> 00:25:23,730
C'est parti, alors.

439
00:25:23,970 --> 00:25:28,650
Oh, pas un autre voyage dans cette région poussiéreuse
vieux... Ce n'est pas votre raison. Prêt?

440
00:25:34,370 --> 00:25:35,370
Bonjour.

441
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Steve ?

442
00:25:39,080 --> 00:25:40,560
J'aimerais savoir ce qui se passe.

443
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Est-ce que ça va ? Oui, bien sûr, je suis
très bien. As-tu vu Martin ?

444
00:25:44,120 --> 00:25:45,300
Martine ? Vous l'avez perdu alors ?

445
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
Il a disparu.

446
00:25:48,100 --> 00:25:49,980
Où es-tu? Je suis chez Keller.

447
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Est-il là avec toi ?

448
00:25:53,420 --> 00:25:55,900
Non, non, non. Je ne l'ai pas vu. je ne le fais pas
Je sais où il peut être à moins que ce ne soit le sien

449
00:25:55,900 --> 00:25:56,960
club. Qu'en penses-tu Keller ?

450
00:25:57,520 --> 00:26:01,220
Eh bien... A-t-il été en contact avec vous ?

451
00:26:02,480 --> 00:26:04,300
Non, je n'ai pas eu un mot. Pas un
mot.

452
00:26:05,480 --> 00:26:06,540
Bonjour? Bonjour?

453
00:26:07,520 --> 00:26:08,540
Un, deux...

454
00:26:08,840 --> 00:26:10,900
surchargeons-nous le cheval d'informations, n'est-ce pas ?

455
00:26:12,200 --> 00:26:19,180
Je vais me renseigner davantage sur

456
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
Martine.

457
00:26:20,880 --> 00:26:24,880
En attendant, je suppose que tu n'as pas
objection à rester à vos côtés

458
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
négocier. Vous resterez ici jusqu'à
Martin est retrouvé.

459
00:26:29,760 --> 00:26:31,040
Très bien. Merci.

460
00:26:32,160 --> 00:26:37,240
Ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance, Madame.
Coup de vent. Ma devise est de faire confiance à tout le monde,

461
00:26:37,680 --> 00:26:39,100
Coupez toujours les cartes.

462
00:27:12,270 --> 00:27:13,129
C'est un écrivain.

463
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Un rédacteur de méthodes.

464
00:27:14,390 --> 00:27:15,990
Oui, c'est ça. Un rédacteur de méthodes.

465
00:27:16,330 --> 00:27:17,410
Méthode? Oui.

466
00:27:17,650 --> 00:27:19,270
Il doit entrer directement dans ses intrigues.

467
00:27:19,550 --> 00:27:22,770
Vous voyez, il ne peut pas mettre un stylo sur papier
à moins qu'il ait réellement vécu tout le temps

468
00:27:22,810 --> 00:27:23,810
Oh, je vois.

469
00:27:23,970 --> 00:27:29,630
En ce moment, il écrit... Quarante
-huit mélanges nantharo.

470
00:27:30,930 --> 00:27:32,510
Une demi-douzaine de Kings Canterbury.

471
00:27:33,370 --> 00:27:34,370
Dix idées.

472
00:27:35,270 --> 00:27:36,370
Quatre autres listes.

473
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
Bonjour, messieurs.

474
00:27:45,950 --> 00:27:48,530
Tout est prêt pour vous. Si tu veux juste
signez-le.

475
00:27:51,030 --> 00:27:52,070
Merci.

476
00:27:57,110 --> 00:27:58,370
Oh, c'est encore toi.

477
00:27:58,590 --> 00:28:02,590
C’est très bien le cas. C'est comme ça que tu as vendu
moi. Réalisez-vous ce que c'est ? C'est le

478
00:28:02,590 --> 00:28:03,590
énormement volontaire.

479
00:28:03,870 --> 00:28:06,450
Non seulement un régiment de ligne, mais
des fantassins.

480
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
Jamais.

481
00:28:08,210 --> 00:28:09,210
Énorme? Énorme.

482
00:28:09,430 --> 00:28:10,430
Mais c'est impossible.

483
00:28:10,650 --> 00:28:12,050
Je vous suggère de vérifier vos dossiers.

484
00:28:12,490 --> 00:28:13,950
Nous ne le sommes pas. Oui, tout de suite.

485
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Pimlico.

486
00:28:22,130 --> 00:28:23,290
Où allons-nous maintenant ?

487
00:28:23,650 --> 00:28:24,529
Nous allons les suivre.

488
00:28:24,530 --> 00:28:27,190
Serait-ce une très mauvaise manière de s'enquérir
pourquoi ?

489
00:28:27,770 --> 00:28:29,170
Le corps de Martin est dans cette boîte.

490
00:28:31,170 --> 00:28:32,210
Posez une question idiote.

491
00:28:43,370 --> 00:28:45,630
Voyez ce que nous avons observé à propos de l'appel
du taxi.

492
00:28:45,990 --> 00:28:49,630
Notre première mission est de nous démarquer
le brouhaha des serviteurs.

493
00:28:49,850 --> 00:28:53,730
N'oublions pas que la concurrence est
féroce, surtout par temps pluvieux

494
00:28:53,730 --> 00:28:55,530
saison. Donc d’abord la présence.

495
00:28:56,310 --> 00:28:59,850
Présence. Pieds bien écartés, équilibre
légèrement sur les orteils, épaules carrées.

496
00:29:00,010 --> 00:29:01,370
Tenez le parapluie dans la main droite.

497
00:29:01,670 --> 00:29:03,910
Nous sommes maintenant prêts à héler notre taxi.

498
00:29:04,250 --> 00:29:06,310
L'œil doit choisir son objectif.

499
00:29:06,670 --> 00:29:09,130
Fixez et maintenez la cible avec une stabilité
oeil.

500
00:29:09,520 --> 00:29:12,880
Juger de la rapidité de son approche, évaluer
les concurrents à proximité, et un, deux,

501
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
trois, salut !

502
00:29:15,040 --> 00:29:16,380
Prenez votre temps avec moi, messieurs,
s'il vous plaît.

503
00:29:17,060 --> 00:29:18,560
Un, deux, trois, salut !

504
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Carrez vos épaules, monsieur.

505
00:29:20,240 --> 00:29:21,720
Un, deux, trois, salut !

506
00:29:22,000 --> 00:29:26,080
Chez nous, on bouge. Nous sommes
remuant où nous devrions aller.

507
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
on m'a déjà parlé de remuer.

508
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
Poussée, mec, poussée !

509
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
C'est mieux.

510
00:29:31,440 --> 00:29:37,020
Très bien, repos mort, messieurs, s'il vous plaît.

511
00:29:37,800 --> 00:29:40,420
Maintenant, comment allons-nous procéder avec le
récupération de l'action abandonnée ?

512
00:29:40,960 --> 00:29:43,020
Voyons si le monsieur passe au travers
ses pas un peu.

513
00:29:47,880 --> 00:29:48,980
Permettez-moi.

514
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Superbe.

515
00:29:52,140 --> 00:29:54,280
Absolument superbe, monsieur.

516
00:29:54,520 --> 00:29:56,940
Remarquez la pure économie du mouvement,
messieurs.

517
00:29:57,180 --> 00:30:00,180
Et le sourire, observe le sourire,
jouer, juste jouer.

518
00:30:00,580 --> 00:30:02,360
Eh bien, mes félicitations, monsieur.

519
00:30:03,080 --> 00:30:05,860
Merci beaucoup. Je suis M. Edgar, le
directeur de cet établissement.

520
00:30:06,080 --> 00:30:07,620
A qui ai-je l'honneur de parler ?

521
00:30:07,880 --> 00:30:09,760
Je m'appelle John Steed et je vous présente Miss
Laurent.

522
00:30:10,060 --> 00:30:11,760
Honoré de rencontrer votre connaissance. Maintenant,
M.

523
00:30:12,020 --> 00:30:15,560
Steed, qu'est-ce que tu fais ici ? Clairement,
vous n'auriez peut-être pas besoin de mes services.

524
00:30:15,820 --> 00:30:19,760
Je veux dire, la coupe de votre manteau, monsieur, le
course de votre cravate. Je suis perdu dans l'admiration.

525
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
Moi aussi.

526
00:30:21,300 --> 00:30:25,660
Perdu, je veux dire. Maman ? Quel est cet endroit ?
Oh, ça, maman, c'est une académie de charme pour

527
00:30:25,660 --> 00:30:26,740
jeunes messieurs en herbe.

528
00:30:26,940 --> 00:30:31,140
Nous prenons la matière première et croyons
moi, parfois c'est vraiment très cru, et

529
00:30:31,140 --> 00:30:33,100
nous transformons le simple homme en gentleman.

530
00:30:33,400 --> 00:30:37,080
Nous nous efforçons de le doter de ceux
qualités que certains d'entre nous ont eu de la chance

531
00:30:37,080 --> 00:30:40,140
naître avec. Hein, M. Steve ? Est-ce que tu
avoir beaucoup de succès ?

532
00:30:40,460 --> 00:30:44,000
J'essaye. C'est tout ce que je peux faire, c'est
essayez. Mais si je fais seulement quelques petits

533
00:30:44,000 --> 00:30:46,100
succès, j'ai l'impression d'en avoir fait
contribution.

534
00:30:46,540 --> 00:30:48,380
Un demi-pain vaut mieux que du pain faible.

535
00:30:48,780 --> 00:30:50,680
M. Edgar, pourquoi...

536
00:30:51,000 --> 00:30:51,819
Le masque.

537
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
Ma propre idée.

538
00:30:53,040 --> 00:30:56,860
Miss Betty est jeune et jolie, et nous
je ne veux pas que cela influence mes élèves.

539
00:30:57,080 --> 00:31:00,800
Les vrais gentlemen respectent toutes les femmes,
quel que soit leur âge ou leur aspect.

540
00:31:01,000 --> 00:31:05,040
N'est-ce pas vrai, M. Steed ? Nous ne serions pas
influencé par un joli visage.

541
00:31:05,400 --> 00:31:06,299
Bien sûr que non.

542
00:31:06,300 --> 00:31:09,500
Mais vous ne m'avez toujours pas dit, monsieur,
le but de votre visite.

543
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
C'est plutôt confidentiel.

544
00:31:11,780 --> 00:31:15,680
Oh, viens au bureau. Mlle Betty, va-t-elle
tu continues, s'il te plaît ? De cette façon, M.

545
00:31:15,820 --> 00:31:17,280
Steed et Mlle Lauren.

546
00:31:19,959 --> 00:31:20,960
Merci beaucoup.

547
00:31:22,580 --> 00:31:23,580
Maintenant, monsieur.

548
00:31:24,520 --> 00:31:27,080
Je cherche un ami. Est-il un
élève ?

549
00:31:27,860 --> 00:31:28,880
Peut-être. Il s'appelle Binkle.

550
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Cela ne touche pas une corde sensible.

551
00:31:31,380 --> 00:31:34,900
Non, je peux affirmer en toute sécurité que je n'ai personne
ce nom. J'ai une photo.

552
00:31:36,000 --> 00:31:37,620
Je n'ai jamais vu cet homme.

553
00:31:37,960 --> 00:31:41,620
Il faut être mal informé. Désolé, je ne peux pas aider
vous, M. Steele. Eh bien, nous avons eu un

554
00:31:41,620 --> 00:31:42,519
alarme totale.

555
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
Oh, je l'ai perdu. J'ai perdu le mien.

556
00:31:53,970 --> 00:31:57,890
Vous avez été un peu étourdi toute la journée.

557
00:31:58,150 --> 00:32:02,930
Merci beaucoup, monsieur Evans. Mon
avec plaisir, Miss Lawrence.

558
00:32:09,890 --> 00:32:10,890
Homme charmant.

559
00:32:11,630 --> 00:32:14,010
L'avez-vous déjà vu auparavant, mademoiselle
Betty ?

560
00:32:14,810 --> 00:32:15,810
Non, M. Edgar.

561
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Non, jamais.

562
00:32:31,210 --> 00:32:33,570
Je vais y descendre.

563
00:32:39,190 --> 00:32:42,010
Mme Gale, vous êtes un homme vert. j'ai
a décidé de retourner auprès de Steve.

564
00:32:42,430 --> 00:32:45,310
Tu sais, Steve, le rédacteur de la méthode est un
un peu excentrique.

565
00:32:47,270 --> 00:32:50,990
Oh, mais Mme Gale... Cette fille que vous avez envoyée,
Steve, n'était qu'une actrice. Une actrice

566
00:32:50,990 --> 00:32:54,710
vous avez embauché pour l'occasion. Je suis pleinement...
Tu n'as même pas commencé à rester à tes côtés

567
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
du marché, n'est-ce pas ?

568
00:32:55,750 --> 00:32:58,030
Donc je pense que cela m'absout de garder
le mien.

569
00:33:02,670 --> 00:33:05,110
Travailler avec vous a été une expérience.

570
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
beaucoup d'écriture.

571
00:33:37,140 --> 00:33:40,420
Une vieille tante à Eastbourne, quelques gars
de la guerre. je reste en contact

572
00:33:40,420 --> 00:33:41,580
occasionnellement. Tu es drôle.

573
00:33:42,080 --> 00:33:43,820
Je me demande ce qu'ils en ont fait. Avec
quoi ?

574
00:33:44,300 --> 00:33:46,360
Le corps de Martin. Ah, M.

575
00:33:46,760 --> 00:33:50,600
Destrier. Tu n'en parles toujours pas,
es-tu ? C'est un problème. Sûrement un

576
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
vous avez déjà été confronté à cela.

577
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
Le cadavre qui disparaît.

578
00:33:53,080 --> 00:33:55,340
Eh bien, la colline aussi, n'est-ce pas ?

579
00:33:56,900 --> 00:34:02,100
Tu sais, je me souviens d'une fois à Cardiff, nous
en avait trois.

580
00:34:02,980 --> 00:34:04,200
Deux sur le siège près de la fenêtre.

581
00:34:04,650 --> 00:34:08,130
Et l'autre enveloppé de marron
colis papier. Colis en papier brun. Dans

582
00:34:08,130 --> 00:34:09,130
morceaux.

583
00:34:10,010 --> 00:34:12,010
Démembré, ma chère. Oh, c'est simplement
magnifique.

584
00:34:13,110 --> 00:34:14,370
Ils n'ont jamais retrouvé la tête.

585
00:34:15,290 --> 00:34:17,130
J'avais ça dans mon panier à couture.

586
00:34:18,190 --> 00:34:20,409
Je pense qu'il va pleuvoir. Est-ce que tu
tu penses, Anastor ?

587
00:34:21,610 --> 00:34:24,489
En vous appuyant sur votre expérience exceptionnelle de
corps, pensez-vous que vous pourriez m'aider

588
00:34:24,489 --> 00:34:27,929
d'autres marges, Gertie ? Très bien, alors.
Allez, jouons à votre jeu.

589
00:34:29,150 --> 00:34:32,870
Eh bien, d'abord, il y a un corps dans une caisse,
et puis plus de corps.

590
00:34:34,800 --> 00:34:37,040
Nous avons suivi le mauvais. C'est dans le
autre caisse. Est-ce que ça fera l'affaire ?

591
00:34:37,620 --> 00:34:39,520
Quelle autre caisse ? Derrière ça
boutique.

592
00:34:40,340 --> 00:34:42,139
Te rappellerais-tu que tu m'as dit d'y aller et
chercher des indices ?

593
00:34:42,880 --> 00:34:47,679
Eh bien, je l'ai fait. Et bien, cela semblait
moi, eh bien, c'est vraiment un indice.

594
00:34:48,380 --> 00:34:50,300
Vous voyez, il y avait une adresse tellement particulière.

595
00:34:51,080 --> 00:34:55,659
Et je me suis dit, eh bien, mon Dieu,
que voudrait un dentiste avec une caisse

596
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
plein de chapeaux melon ?

597
00:35:19,020 --> 00:35:20,140
Là. C'est tout.

598
00:35:20,920 --> 00:35:22,100
Nous devrions les tester.

599
00:35:22,340 --> 00:35:25,020
Ne t'inquiète pas. Je vous garantis qu'ils peuvent tous
transmettre jusqu'à 20 miles.

600
00:35:25,420 --> 00:35:28,520
Le tout dans un ordre de première classe. C'est plus
que ce qu'on peut dire de vous.

601
00:35:28,980 --> 00:35:30,640
Vous voulez reprendre le dessus sur vous-même.

602
00:35:30,940 --> 00:35:33,800
Et cette femme, hein, Mme Gay ?
Et elle ? Elle n'a rien reçu

603
00:35:33,800 --> 00:35:35,700
de nous. Non, mais elle s'en doutait, ce n'est pas le cas
elle ?

604
00:35:36,340 --> 00:35:37,940
Vous brisez notre pouvoir.

605
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
Le patron n'aimerait pas ça.

606
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Là-bas.

607
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
Pour l’amour de Dieu.

608
00:35:44,520 --> 00:35:45,800
Je viens de terminer un lot.

609
00:35:48,040 --> 00:35:49,900
Écoute, c'est tout. Assez, c'est assez.

610
00:35:50,900 --> 00:35:52,020
Je ne suis pas une machine.

611
00:35:52,320 --> 00:35:54,400
Je suis fatigué. C'est différent.

612
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Non.

613
00:36:01,200 --> 00:36:02,940
Le patron dit oui.

614
00:36:03,160 --> 00:36:04,640
Non, je ne le ferai pas.

615
00:36:05,580 --> 00:36:06,700
L'équipement est ma ligne.

616
00:36:07,160 --> 00:36:09,480
Pas ça. Le patron dit oui.

617
00:36:11,740 --> 00:36:13,360
Et voilà, ma chère.

618
00:36:14,990 --> 00:36:18,150
Qu'est-ce que c'est? C'est le coursier de cet homme et
la fille. Ils étaient dehors à l'école

619
00:36:18,150 --> 00:36:21,110
aujourd'hui. Qu'est-ce que je t'ai dit ? Savez-vous
que faire ?

620
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
Savez-vous?

621
00:36:23,590 --> 00:36:26,370
Tout ce que vous faites, c'est poser quelques questions subtiles
et surveillez la réaction.

622
00:36:26,670 --> 00:36:30,190
J'ai déposé mon contrat, je n'ai pris aucune disposition
que ce soit pour quelque chose comme ça. Maintenant,

623
00:36:30,190 --> 00:36:33,670
ce que tu dois dire, c'est que j'étais
recommandé par un ami. j'étais

624
00:36:33,670 --> 00:36:37,710
Écoute, j'ai été recommandé par un ami.
Quel est son prénom? Quel est son prénom? Oh,

625
00:36:37,850 --> 00:36:41,410
Bigorneau ou quelque chose comme ça. Bigorneau. Bigorneau,
Bigorneau. Qui est le prochain ?

626
00:36:41,650 --> 00:36:44,090
C'est la jeune femme. on m'a recommandé
par un...

627
00:36:44,700 --> 00:36:47,840
Nous étions à l'hameçon, l'Alaska, et puis un
un pincement soudain. Je pensais que je ferais mieux

628
00:36:47,840 --> 00:36:51,060
apportez-le tout de suite. La prochaine fois, ne le fais pas
s'inquiéter. je lirai le tout petit

629
00:36:51,060 --> 00:36:52,380
imprimer. Courage et bon courage.

630
00:37:05,060 --> 00:37:07,160
J'ai été recommandé par un ami.

631
00:37:07,600 --> 00:37:08,439
Oh, mon Dieu.

632
00:37:08,440 --> 00:37:10,900
Restez immobile.

633
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
Mlle Smythe.

634
00:37:28,940 --> 00:37:29,839
Bonnes nouvelles.

635
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Mathering est soulagé.

636
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
Vous ne trouverez rien ici. j'ai
déjà essayé.

637
00:37:33,980 --> 00:37:36,780
Je suis juste venu te dire que tu as été
doublement croisé. Que veux-tu dire?

638
00:37:37,560 --> 00:37:41,300
Cette fille qu'ils t'ont envoyée, Kim Lawrence,
n'a aucune idée de ce dont il s'agit.

639
00:37:41,760 --> 00:37:45,140
Ils lui ont raconté une histoire à propos de toi
un écrivain. C'est vraiment une actrice.

640
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Une actrice ?

641
00:37:48,360 --> 00:37:52,080
Cela explique l'arrière-grand-mère, la
la tête dans le panier à couture.

642
00:37:52,820 --> 00:37:53,820
Voyons.

643
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
As-tu vu Martin ?

644
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
Martin est mort.

645
00:37:57,560 --> 00:37:59,860
Comment savez-vous? Je l'ai trouvé dans une baignoire
plein de chapeaux melon.

646
00:38:02,060 --> 00:38:03,780
Savez-vous que cet exercice n'est pas un arrêt ?

647
00:38:47,210 --> 00:38:48,990
Cela ne vous sert à rien, Miss Lawrence.

648
00:38:49,210 --> 00:38:52,570
Les liens de la cravate de la vieille école vont bien
presque impossible à briser.

649
00:38:52,870 --> 00:38:56,070
L'as-tu appelé ? Oui, nous devons déménager
elle. Mais c'était déjà assez dangereux de

650
00:38:56,070 --> 00:38:59,570
elle ici. Ce sont ses ordres. Ceci
l'endroit est terminé. Nous ne devons pas l'utiliser

651
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
plus.

652
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
Mieux vaut demander de l'aide.

653
00:39:02,110 --> 00:39:03,550
Eh bien, mettez-la hors de vue d'abord.

654
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Obtenez cette caisse.

655
00:39:06,950 --> 00:39:13,830
Si quelque chose est arrivé

656
00:39:13,830 --> 00:39:14,830
à elle...

657
00:39:16,250 --> 00:39:19,110
Je l'ai envoyée, tu ne vois pas ? C'est une
recrue brute. Elle ne savait pas ce qu'elle

658
00:39:19,110 --> 00:39:19,828
entrer.

659
00:39:19,830 --> 00:39:20,990
C'était la faute de Keller, pas la tienne.

660
00:39:21,350 --> 00:39:22,610
Je l'ai envoyée.

661
00:39:24,210 --> 00:39:25,590
Maintenant, où l'auraient-ils emmenée ?

662
00:39:26,230 --> 00:39:28,510
Où, où, où, où, où,
où ?

663
00:39:29,810 --> 00:39:33,090
Avez-vous trouvé quelque chose de
Martine ? Rien de logique. Essayez

664
00:39:33,930 --> 00:39:35,210
Eh bien, il a parlé un peu de Winkle.

665
00:39:35,770 --> 00:39:38,190
Steed, je pense que Winkle était ici à un moment très
mission spéciale.

666
00:39:38,530 --> 00:39:41,170
Bien sûr qu’il l’était. Il était après l'homme
que nous recherchons. Je suppose que d'après le

667
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
commencer. Le tiers.

668
00:39:43,730 --> 00:39:44,970
Qu'a dit Martin d'autre ?

669
00:39:45,500 --> 00:39:48,900
Y a-t-il quelque chose à propos d'un
établissement à Pimlico ? Est-ce que ça veut dire

670
00:39:48,900 --> 00:39:51,140
toi ? L’école du charme, bien sûr.
Tout y ramène.

671
00:39:51,860 --> 00:39:55,020
S'ils faisaient ça avec Martin,
ils feraient la même chose avec Kim.

672
00:39:57,000 --> 00:40:01,280
Appelle Keller, dis-lui de venir là-bas.
adresse dans l'heure et dis-lui de

673
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
préparez-vous aux ennuis.

674
00:40:02,740 --> 00:40:05,040
Tu vas utiliser Keller après qu'il
t'a trompé ?

675
00:40:05,400 --> 00:40:08,000
Oui, je vais utiliser Keller et à l'intérieur
l'heure.

676
00:40:08,320 --> 00:40:09,138
Et alors ?

677
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Vous venez au travail.

678
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
ne pars pas

679
00:41:13,040 --> 00:41:15,420
Le fermoir du parapluie est extrêmement
important, messieurs.

680
00:41:15,680 --> 00:41:20,380
Les doigts pliés ainsi, l'index rentré
aligné avec le manche, la poignée est ferme mais

681
00:41:20,380 --> 00:41:25,120
détendu. L'oeil fixé sur la cible,
les pieds légèrement en équilibre.

682
00:41:25,700 --> 00:41:26,800
Êtes-vous prêts, messieurs ?

683
00:41:27,500 --> 00:41:30,500
Un, deux, trois, tuez !

684
00:41:31,520 --> 00:41:33,100
Porter, récupérer.

685
00:41:34,380 --> 00:41:36,080
Prenez votre temps pour moi, messieurs,
s'il vous plaît.

686
00:41:37,080 --> 00:41:40,360
Un, deux trois, tuez !

687
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
Porter. récupérer.

688
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
Excellent, excellent, excellent.

689
00:41:45,380 --> 00:41:47,360
Joli style mortel à ce sujet.

690
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Encore une fois, messieurs.

691
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Un, deux, trois, tuez.

692
00:41:53,660 --> 00:41:55,380
Harry, récupère.

693
00:41:55,880 --> 00:41:59,820
Non, non, non, Peter. Nous ne volons pas un
ballon. Nous tuons l'ennemi.

694
00:42:00,300 --> 00:42:01,118
D'accord.

695
00:42:01,120 --> 00:42:02,140
À l'aise, messieurs.

696
00:42:02,820 --> 00:42:08,660
Nous allons maintenant pratiquer le coup court dans
le dos, autrement appelé spectacle

697
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
entreprise.

698
00:42:10,890 --> 00:42:12,130
Là-bas, messieurs, s'il vous plaît.

699
00:42:13,710 --> 00:42:14,850
Une histoire de différence.

700
00:42:15,290 --> 00:42:18,170
Maintenant, écoutez, messieurs.

701
00:42:18,870 --> 00:42:21,450
Perdu dans un parapluie un peu plus bas.

702
00:42:22,330 --> 00:42:29,070
Maintenant, les yeux fixés sur notre
adversaire, nous progressons.

703
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
Ramper.

704
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
Ramper.

705
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
Ramper.

706
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
Ramper.

707
00:42:41,800 --> 00:42:42,980
Suis-moi.

708
00:43:10,640 --> 00:43:13,040
Comme quelqu'un qui a été attaché et
jeté dans une boîte.

709
00:43:13,300 --> 00:43:14,460
Regardez-vous ici en un tournemain.

710
00:43:15,100 --> 00:43:16,640
Oh. Qu'est-ce que c'est?

711
00:43:17,160 --> 00:43:18,300
Mon ancien régiment.

712
00:43:19,340 --> 00:43:20,340
Bien.

713
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
Pimlico.

714
00:43:23,640 --> 00:43:26,160
Oui. Eh bien, félicitations,

715
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Mme Gale.

716
00:43:28,140 --> 00:43:29,680
Oh, et Steve aussi, bien sûr.

717
00:43:30,380 --> 00:43:33,660
Oui. On dirait que tu avais l'avantage sur nous après
tout.

718
00:43:34,440 --> 00:43:35,940
Oh, je vous retrouve là-bas tout de suite.

719
00:43:36,420 --> 00:43:39,280
Nous déclenchons ce petit piège ensemble.

720
00:43:40,560 --> 00:43:46,020
Ma chérie, j'ai toujours connu notre alliance
s'avérerait fructueuse.

721
00:43:47,040 --> 00:43:53,940
En moins d'une heure, Teller et Mme.

722
00:43:54,020 --> 00:43:57,000
Gale a raté son signal, non
eux ? Amen à cela.

723
00:43:57,600 --> 00:43:59,000
Ne sera-ce pas juste un peu difficile ?

724
00:44:06,160 --> 00:44:09,720
Nos messieurs, nous sommes maintenant prêts pour un
festival plus sérieux.

725
00:44:10,340 --> 00:44:13,240
Tout d'abord, quelques pratiques contre
Oscar ici.

726
00:44:13,760 --> 00:44:15,500
Et puis un combat mutuel.

727
00:44:16,020 --> 00:44:18,000
Avec un feu non gardé, hein ?

728
00:44:18,380 --> 00:44:20,680
Cela stimule énormément les réflexes.

729
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Mlle Betty ?

730
00:44:23,040 --> 00:44:26,780
Tout d’abord, nous démontrerons le
riposte du compte d'Orsay.

731
00:44:27,420 --> 00:44:29,720
Ainsi appelé d'après le célèbre noble.

732
00:44:29,920 --> 00:44:33,900
De qui vous pourrez vous souvenir après le
démonstration... Nous devrons obtenir

733
00:44:34,200 --> 00:44:36,220
Si j'en ai l'occasion, j'atteindrai le
interrupteur d'éclairage.

734
00:44:36,440 --> 00:44:37,319
Et si vous ne pouvez pas ?

735
00:44:37,320 --> 00:44:38,740
Vous ne posez pas ce genre de question.

736
00:44:45,130 --> 00:44:46,430
Nous sommes maintenant prêts à commencer.

737
00:44:46,870 --> 00:44:51,570
Mais avant tout, nous jetterons un coup d'œil
à notre carte d'identification de l'ennemi.

738
00:44:52,730 --> 00:44:57,830
Gardant à l'esprit la devise de notre
organisation, chercher,

739
00:44:58,030 --> 00:45:03,050
haïr, tuer.

740
00:45:03,430 --> 00:45:04,530
Mais il est là !

741
00:45:08,550 --> 00:45:11,470
Dès que les lumières s'éteignent, tu fais un
se précipiter vers la porte.

742
00:45:11,960 --> 00:45:15,600
Continue quoi qu'il arrive et ne le fais pas
arrête pour moi. Je ne ralentirai même pas jusqu'à un

743
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
trotte pour toi.

744
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
C'est l'idée.

745
00:45:19,500 --> 00:45:22,080
Cela devrait vous prendre environ cinq secondes pour
traverser le sol.

746
00:45:26,940 --> 00:45:28,060
Si cela ne te dérange pas.

747
00:45:29,820 --> 00:45:33,180
Observez, messieurs, s'il vous plaît. Toujours le
manière correcte de faire les choses.

748
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Même dans la défaite.

749
00:45:52,560 --> 00:45:56,020
Je peux gérer la situation maintenant,
messieurs. Nous ne devons pas permettre cela

750
00:45:56,020 --> 00:45:57,380
interférer avec nos études.

751
00:45:57,800 --> 00:45:58,360
Faire

752
00:45:58,360 --> 00:46:11,260
faire

753
00:46:11,260 --> 00:46:15,800
vous à l'aise.

754
00:46:16,740 --> 00:46:19,040
J'attends notre hôte, hein ? Le patron.

755
00:46:19,640 --> 00:46:23,220
Je suis désolé qu'il n'ait pas pu joindre
vous. Ce sera une visite personnelle. C'était

756
00:46:23,220 --> 00:46:25,480
remarquablement astucieux de votre part, M. Dean.

757
00:46:26,080 --> 00:46:27,620
N'y a-t-il pas quelque chose de génial que je peux
faire ?

758
00:46:28,040 --> 00:46:29,160
J'y pense.

759
00:46:47,549 --> 00:46:50,490
Je suis déçu de vous, M. Steed. Je
je pensais que tu aurais été plus digne

760
00:46:50,490 --> 00:46:51,490
adversaire.

761
00:46:51,970 --> 00:46:53,230
Les fortunes de la guerre.

762
00:46:53,510 --> 00:46:56,230
Oh, il n'y a pas de fortune en temps de guerre. Le
victoires les plus fortes.

763
00:46:56,770 --> 00:46:57,870
Tout est assez simple.

764
00:46:58,230 --> 00:46:59,770
Par ici, monsieur.

765
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Bonjour, Steed.

766
00:47:03,510 --> 00:47:04,770
Bonjour, Mademoiselle Lawrence.

767
00:47:06,430 --> 00:47:08,570
Videz l’assiette. Je n'en veux pas trop
témoins.

768
00:47:08,950 --> 00:47:09,950
C'est vrai, monsieur.

769
00:47:13,050 --> 00:47:14,050
M. Steed ?

770
00:47:15,720 --> 00:47:17,020
Vous pouvez renvoyer Klaus pour aujourd'hui.

771
00:47:17,280 --> 00:47:18,098
C'est vrai, monsieur.

772
00:47:18,100 --> 00:47:19,100
Klaus, rejette !

773
00:47:28,200 --> 00:47:34,460
Tout s'est bien passé, monsieur.

774
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Excellent.

775
00:47:36,160 --> 00:47:37,860
Eh bien, que penses-tu de ma petite configuration,
Steve ?

776
00:47:38,640 --> 00:47:41,980
Force hautement entraînée et en constante amélioration
chaque jour. C'est très gentil de votre part, monsieur.

777
00:47:42,240 --> 00:47:44,240
Comme vous le dites, créez le chaos.

778
00:47:44,760 --> 00:47:48,760
voler des cigarettes, les vendre au plus haut
enchérisseur, et je suis responsable.

779
00:47:49,320 --> 00:47:52,340
Ils m'ignorent assez longtemps avec leurs
chicanant sur les dépenses et me donnant

780
00:47:52,340 --> 00:47:56,620
à court d'argent. Eh bien, maintenant je suis prêt à
mettre à profit leur formation.

781
00:47:57,980 --> 00:47:59,000
Vous semblez surpris.

782
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Non, j'ai deviné.

783
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
Hein?

784
00:48:01,520 --> 00:48:04,160
Winkle a été envoyé pour enquêter sur vous,
n'est-ce pas ?

785
00:48:04,440 --> 00:48:07,520
Hein. Tu es vraiment un vieux renard rusé.

786
00:48:08,660 --> 00:48:10,020
Alors pourquoi m'as-tu envoyé chercher ?

787
00:48:10,800 --> 00:48:11,880
J'avais besoin d'une confirmation.

788
00:48:12,740 --> 00:48:14,140
Mais Mme Gayle a dit...

789
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
Mme Gayle.

790
00:48:16,860 --> 00:48:17,860
Où est-elle d'ailleurs ?

791
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
Monsieur?

792
00:48:19,180 --> 00:48:22,300
Mme Gayle. L'autre femme. Il n'y a pas
une autre femme, monsieur.

793
00:48:22,580 --> 00:48:24,260
Espèce d'imbécile. Elle est ici quelque part.

794
00:48:25,820 --> 00:48:28,920
Tu es vraiment une actrice.

795
00:49:38,600 --> 00:49:40,080
Une nature très désarmante, Mme Gale.

796
00:49:40,800 --> 00:49:42,820
Touché. Quelle performance.

797
00:49:43,480 --> 00:49:44,700
Ce n’était vraiment rien.

798
00:49:45,620 --> 00:49:47,600
Eh bien, c'était arrière-grand-mère, tu sais.
Hein ?

799
00:49:48,240 --> 00:49:49,600
Eh bien, on lui a jeté un couteau.

800
00:49:51,300 --> 00:49:53,240
Je suis content de vous avoir deux mesdames à mes côtés.
côté.